`git checkout -- <filename>` est mal décrit

Bonjour,

git-guide/index.fr.html

Lines 189 to 190 in 2bb931f

    
           <code>git checkout -- &lt;filename&gt;</code><br /> 
        
           cela remplacera les changements dans votre arbre de travail avec le dernier contenu du HEAD. Les changements d&eacute;j&agrave; ajout&eacute;s &agrave; l'index, aussi bien les nouveaux fichiers, seront gard&eacute;s.

est un poil inexact ; git checkout -- <filename> récupère le fichier depuis l'index, et non le HEAD.

En cas de doute, voir la doc officielle.

J'ai pas regardé dans les autres langues.

Sinon bravo pour ce guide !

This problem also appears in Chinese and English version.
git checkout -- <filename> get file from Index not HEAD; while git checkout HEAD -- <filename> get file from HEAD

	<code>git checkout -- <filename></code><br />
	cela remplacera les changements dans votre arbre de travail avec le dernier contenu du HEAD. Les changements déjà ajoutés à l'index, aussi bien les nouveaux fichiers, seront gardés.