testing: incorporate a data driven testing framework for the CLI

[rohany]

I know Justin wrote a rust datadriven framework, so maybe I can integrate that.

[rohany]

https://github.com/justinj/datadriven

[rohany]

This is mostly done with recent work!