`strong::indexed` for `std::span`

[timblechmann]

std::span provides operator[], but no at method. strong::indexed requires both for its underlying type, though

[rollbear]

Sorry for the long delay, but it's fixed on main now. .at() is conditionally supported for underlying types that have it.