[BUG] Operator Export not functioning

[bullseye555]

Describe the bug
In 2025 (dev branch as at commit f60e765 ), single Operator Export is not functioning
In 2023.7, Operator Export does not occur when the operator is "selected" and Download Selected Data is used - file downloaded only contains CRG info and no Operator data. In 2025, this is still bugged however instead of downloading no data, it appears to download all data from the scoreboard

To Reproduce
Single Operator Download:
Steps to reproduce the behavior:

1. Go to Games / Teams / Rulesets
2. Click on Download next to any single operator
3. No download is initiated

Operator Export via Download Selected
Steps to reproduce the behavior:

1. Go to Games / Teams / Rulesets
2. Click on Select next to one or multiple operators
3. Click on Download Selected
4. Review downloaded file - 2023.7 only has the JSON footer; 2025 appears to have full JSON export

Expected behavior
When single operator Download is selected in 2025, it should download data for that operator
When operators are selected and the Download Selected is used, it should download the selected operators

Version:
2025 using the dev branch as at commit f60e765
2023.7

If this issue occurred on a computer, please complete the following information:

• OS and version: WIndows 11 Pro 23H2 build 22631.3958 and WSL 2 running Ubuntu
• Browser: Chrome
• Version 127.0.6533.89

Additional context
Identified while verifying #750