Use rule metadata to get doc link

[IanVS]

Instead of falling back to google immediately, the formatter could look at meta.docs.url: https://eslint.org/docs/latest/extend/custom-rules.

Originally suggested in royriojas/eslint-friendly-formatter#52