add config jsonnet function to read dotenv files, support passing env

[rprtr258]

if config is jsonnet, add function like readDotenv which reads

A=B
C=2

into

{
  "A": "B",
  "C": 2,
}

describe the function in docs on configuration

[rprtr258]

done in #46