Require Python 3.9+

[nischalshrestha]

Starting from Python 3.9, we can take advantage of some cool additions to the ast module (e.g. unparse()) and stay closer to built-in support instead of using 3rd party libs. Let's move to that version and punt on backwards compatibility for now.

TODOs:

• leverage Python 3.9+ ast features
• make tests pass