Create testing infrastructure

[phil-opp]

Right now the CI build only invokes cargo test, but does not try to run bootimage. This caused a lot of churn in recent releases because some bugs on Windows were only discovered after publishing. To avoid this in the future, we should try to build a test project on all three platforms.