`gln` fails on branches that match a file path

[ryan-williams]

for example test is a directory in the repo, so gln test fails with error:

fatal: ambiguous argument 'test': both revision and filename
Use '--' to separate paths from revisions, like this: