Handle child-tasks in progress bar

[s-fleck]

Task that spawn child-tasks (such as convert -> move) lead to double-counting of completed tasks; only the parent tasks should be counted.