Namespace name on exemplary setup of namespace-based operator

[gandhiano]

The operator.yaml and role_binding.yaml under podium-operator/deploy/namespace points to podium-operator leading to failure in deploying the operator in case the deployment is done on a custom namespace.