Add sensible defaults and defensive property checks for pillar data

[tmeneau]

The formula currently yields Jinja syntax errors if certain expected pillar values either aren't present, or aren't configured with an implicitly expected value. Adding sensible defaults and making the config property checks more defensive will make the formula more accessible to a wider range of use-cases.

This corresponds to item 1 (bug fix) in issue #1.