chore(ci): Update Assets Server Pipeline to Support New Naming Specification in cloudoperators/juno

[andypf]

Adjust the assets server pipeline to accommodate the new naming specification for assets in the cloudoperators/juno project. Ensure all pipeline processes and references are updated to reflect these changes, aiming to maintain smooth operation and consistency throughout the deployment process.