Documentation: Add install instructions

[noyamirai]

README.md includes the process of the project so far, which is great! However, I am missing generic install instructions for the project itself, along with API info! Which API is being used (source) and is a key needed? If so, how can I get a key and how would I be able to use this in the project (.env file?)