Move on-boarding-modules to correct place

[nadvolod]

https://github.com/saucelabs-training/demo-java/tree/master/on-boarding-modules needs to be moved to the right place. The docs that come with that are nice and might be worth keeping if they are still up to date.