docker: use unix socket for health checks

[mmatczuk]

Currently health checks add additional assumptions that prevent api-address config option working in docker container if passed in a config file.

Expose api server, regardless of --api-address flag, over unix socket if running in a container and use that for health checks.