Make it clear that one must not use `enablePlugins(ScalaJSPlugin)` on a `crossProject`

[sjrd]

For some reason, people keep trying to add enablePlugins(ScalaJSPlugin) on crossProjects and wonder why things break. We could make it very clear in the docs that they must not do that.