fully qualified file paths should not appear in check files for tests

[bishabosha]

[2 hours]

e.g. as seen in https://github.com/scalacenter/scala/blob/tasty_reader/test/tasty/neg/src-2/TestHello.check