Sync and deploy api docs on tag-manager deploy

[a-barzanti]

• Every time we deploy the tag manager deploys the should be a CI task on the docs repository to trigger a rebuild and deploy of the api docs.