Clarify documentation: executable distribution vs Python-language programmatic access to ninja

[jcfr]

Update documentation to indicate that the project doe not (yet) provide python-language programmatic access to ninja but contribution are welcome.

Worth noting that the project currently package ninja_syntax.py already provided by the upstream project. See https://github.com/ninja-build/ninja/tree/master/misc

See #36 (comment)