Uploads of duplicate versions should error out

[apinstein]

Send a message something like:

"There is already a . You cannot replace existing packages. Please bump the version number and try again. You can delete a version from the web interface if needed."

[scottdavis]

fixed