Update Syntax highlighter to 'rouge'

[dvergeylen]

As asked by Github policy (link), 'rouge' should now be used instead of pygments.

[scotte]

Thanks, I planned on doing this very soon, but thanks for the reminder!