Add ability to pull version from cargo.toml in get_version_method

[mikenye]

Ref: sdr-enthusiasts/acars_router#54 (comment)

Add the ability to fetch container version from a cargo.toml file.