Faster reference searches

[seachicken]

Describe the bug
Currently, method reference searches with all files of the project. For instance, the private methods are references in the same file only, so searching all files is unnecessary.
Improve performance by reducing search files by reference scopes.

Your Environment

• Inga version: v0.10.6