[FEAT] Official batch plot tool and monitoring

[mlubej]

What is the problem? Please describe.

It would be really cool if the batch status plotting functionality would be available officially, and perhaps even possible to use it in the monitor_batch_job, which already regularly updates the progress bar (it could also regularly produce plots). They are sometimes more intuitive in cases where things go wrong (or just nice to look at/create a timelapse/..)

Here's the solution

I can help once the updates start happening to the repo