Add dependency navigation in IDE

[sergeshustoff]

For generated functions: show generated code in ide or at least let user to see list of dependencies used in function.
For potential dependency: show where it's used.

[sergeshustoff]

It might be a good idea to wait for FIR here. Library already uses backend IR, moving some things to FIR should be way easier then doing the same thing in current analysis plugin with psi