[enhancement] prevent forward map overlap

[shaunlebron]

skip all plate pixels that don't map back to themselves after mapping them to a ray and then back to a plate.