Add `ci16_le` and `collection` examples to README

[jacobagilbert]

the current fc32 example is much more straightforward due to numpy having a native type for this. should add a ci16 example since its not obvious.

Also should include an example on how to create a collection.