Make Jenkins use deploy chroots

[celskeggs]

Currently, deploy chroots are not used during the automatic testing process.

This means:

• we don't have the ability to run more than one build at once on Hijinks
• our deployment runs with the host version of debian, instead of our targeted version of debian

We should change our Jenkins configuration to generate and use a deploy chroot.