Move cleanup of "OLD_" files from update step to launch step

[sir-wilhelm]

There is no sense keeping them around, the older version can always be downloaded again from the releases page.

[sir-wilhelm]

The state machine is not the most fun to work with, but it's working.