Feature: Make the rendering library more customizable

[sirtimbly]

• Summary
  If we could use other html rendering and VDom implementations it would make this library more flexible and reusable. Integrated with other communities. Maybe as a first pass we see if it's possible to refactor the rendering functions to support switching to https://redom.js.org/. Another super-light-weight dom library.