Work nicely with cli attributes

[skatkov]

We should be able to provide --no-private and --protected attributes and generated output should change according to this.

Example
yardoc --no-private --protected