[FEATURE] avoid hot-path message modification

[skeggse]

Currently, new messages are first inserted and then modified to apply the right labels. This works, but is less efficient and reliable than just doing both in a single API call. Requires appropriate multipart/related encodings.