Document `.toNSData` method on Buffer objects

[KevinGutowski]

This is super super helpful and I always forget about it since its not documented in the export section.

It is documented way over here but I never check there: https://github.com/skpm/buffer/blob/master/README.md