Simplify approach and API around document processing and caching

[jedrichards]

Investigate approaches for not mutating the Sketch document objects with $pointer values. Could these be stored in a Map for example? E.g. mapping pointers to object references, and vice versa. We could do away with the whole concept of a Node and just work with clean native Sketch object types from the file format.