Align the BT names in Slovak (documentation) with the form and visualization

Question

Align the BT names in Slovak (documentation) with the form and visualization

Opened this issue 3 years ago · 4 comments

http://dev.einvoice.mfsr.sk/invoiceDocumentation/businessTerms
http://dev.einvoice.mfsr.sk/invoice-tools/form

Answer 1 · 2021-06-11T07:18:21.000Z

If you really need an additional info, add it behind the dash
Variabilný symbol (BT-83) should be changed to
Informácie o platbe - Variabilný symbol (BT-83)

Answer 2 · 2021-06-11T07:27:01.000Z

Adjust also in excel and visualization figma

Answer 3 · 2021-06-17T13:41:08.000Z

Zosúladil som slovenské názvy polí vo formulári vo Figme a v našom exceli so slovenskými názvami v http://dev.einvoice.mfsr.sk/invoiceDocumentation/businessTerms
Je to zosúladené na 99%. Len pár polí tam nie je celkom zhodných - napr. kontaktné údaje - meno, telefón...

Answer 4 · 2021-06-17T16:16:11.000Z

Zosuladim aj vo vizualizacii, co sa dá, ale tam je trochu problem, že niektore slovenske texty su prilis dlhe. Dost to rozhodi dizajn, nebude to dobre vyzerat. Co keby sme dali vo vizualizacii skratene - aspon podobne slovenske texty s textami vo formulari?