Fix issues that arise when switching to use the HMI for managing PTUs

[crokita]

Resolve issues that arise with using Manticore when enabling PTU modem on the generic_hmi

[jordynmackool]

Closed by smartdevicelink/manticore-images#9 and https://gitlab.com/smartdevicelink/web/sdl-web/-/merge_requests/1176.