Web API: consistent OData error responses

[mgesing]

In case of an error, a serialized ODataError object should always be returned, which is currently not always the case, e.g. if a SingleResult is null. See Consistent Error Handling in an ASP.NET Core OData.