Generated ViewHelpers are not respecting Gettext

[smpallen99]

The calls to gettext for the links generated by the MyProjectWeb.Coherence.ViewHelpers is done at compile time and assigned to module attributes. Gettext is bound at runtime, so the calls to gettext must be done at run time.

This was fixed earlier, but for some unknown reason, the fix was overwritten with the old code.