minify and source-map using uglify

[smurp]

https://github.com/mishoo/UglifyJS

Many parts of HuViz would be sensitive to "mangling". Best avoid it until we strengthen the test suite.