Clear highlight on change intelligently

[solid-yuriiprykhodko]

Currently, whenever the text in the field changes, we clear all mistake highlights:

We should implement a way to intelligently clear only the relevant highlights, while persisting others: