Rename vv_h5_setup.py to create_vv_h5.py

[taldcroft]

The *_setup.py name is confusing. In general for one-off scripts that initially create a new file or structure using create_* or make_*.

[jeanconn]

Closed in 083f01e