Upgrade blueprint js version in modules repository to match frontend

[chownces]

I noticed that the frontend and modules repo had different versions of @blueprintjs, resulting in weird behaviour when tabs were rendered. Possibly need to look into how we can update blueprint in the modules repo if it is updated in the frontend

Originally posted by @leeyi45 in #148 (comment)

Example:

[Cloud7050]

BlueprintJS upgraded V3→V4 in #153, alongside some other packages since the new build system worked with ESM, such as chalk & lowdb.