Remove `trace_key` configuration

[zachdaniel]

We don't have a valid use case for each tracer having its own storage key, and in fact this makes using the library much harder than it should be.