sparanoid/chinese-copywriting-guidelines

是否可以明确一下日期的书写格式

undeadway opened this issue · 4 comments

各位维护者你们好,按照现行的标准,因为日期混合了中文+数字,所以日期格式似乎应该写成如下的格式:

这条 ISSUSE 在 2019 年 12 月 25 日 发布

个人感觉日期部分有些太空,是否可以考虑将日期中间的空格删除,修改为:

这条 ISSUSE 在 2019年12月25日 发布

将日期和普通的英文、数字空格的用法区分开。

大概看了一遍《GB/T 7408-2005 数据元和交换格式 信息交换 日期和时间表示法》,里面暂时没发现关于日期与其他文字混排时的排版要求。但根据规范文本自身的排版风格来看,日期时间的数字与汉字按照正常间隔处理,不需要另加任何空格。例如:

第 2 页

现在普遍采用的历法系统,出现于 1582 年,它所定义的年比朱利安日历更为接近回归年。

第 6 页

星期日历的参考点是把 2000 年 1 月 1 日定为星期六。
……
1995 年 1 月 1 日星期日是 1994 年的第 52 个星期的第 7 天。

第 13 页

以下为 UTC 时间 23 时 20 分 30 秒的完全表示与降低精度表示法的实例。

第 14 页

实例中使用了日内瓦当地时间(通常早于协调世界时 1 小时)以及纽约当地时间(迟于协调世界时 5 小时)15 时 27 分 26 秒的时间完全表示法,以及当地时间与协调世界时的时差的表示。

仅供参考

但根据规范文本自身的排版风格来看,日期时间的数字与汉字按照正常间隔处理,不需要另加任何空格

但你给的例子是加了空格的

但你给的例子是加了空格的

数字正常加,日期整体不用再加

大概看了一遍《GB/T 7408-2005 数据元和交换格式 信息交换 日期和时间表示法》,里面暂时没发现关于日期与其他文字混排时的排版要求。但根据规范文本自身的排版风格来看,日期时间的数字与汉字按照正常间隔处理,不需要另加任何空格。例如:

第 2 页

现在普遍采用的历法系统,出现于 1582 年,它所定义的年比朱利安日历更为接近回归年。

第 6 页

星期日历的参考点是把 2000 年 1 月 1 日定为星期六。
……
1995 年 1 月 1 日星期日是 1994 年的第 52 个星期的第 7 天。

第 13 页

以下为 UTC 时间 23 时 20 分 30 秒的完全表示与降低精度表示法的实例。

第 14 页

实例中使用了日内瓦当地时间(通常早于协调世界时 1 小时)以及纽约当地时间(迟于协调世界时 5 小时)15 时 27 分 26 秒的时间完全表示法,以及当地时间与协调世界时的时差的表示。

仅供参考

既然有国标,那就不用多说什么了