直角引号体例 typo 和相关建议
Geeyun-JY3 opened this issue · 0 comments
Geeyun-JY3 commented
目前文中直角引号的内外嵌套顺序有一处是和其他地方不一致的:
chinese-copywriting-guidelines/README.md
Line 116 in ec34650
其他地方都是单直角引号 U+300C LEFT CORNER BRACKET 「
与结束单直角引号U+300D RIGHT CORNER BRACKET 」
在外,双直角引号 U+300E LEFT WHITE CORNER BRACKET 『
与结束双直角引号 U+300F RIGHT WHITE CORNER BRACKET 』
在内,此处为双直角引号在外。
全文应保持一致。
另外,本指南并没有对上面涉及的单双引号的内外嵌套顺序给出明确规范指引。
目前引号的使用体例可以根据地区不那么严谨地归纳为:繁体中文为单引号在外、双引号在内;简体中文双引号在外、单引号在内。
因此有一个应该只存在于简体中文的争议:简体中文双引号在外、单引号在内这一体例导致部分人在简体中文横排中使用直角引号时会遵照此体例,即双直角引号在外,单直角引号在内(因《标点符号用法》(GB/T 15834—2011)规定直排时使用直角引号,也有可能部分人是照搬直排的标点符号,最终结果也符合前述体例)。
或者可以将这部分加入「简体中文使用直角引号」争议部分?