Detect and remove `where Self: Sized` methods

[tmandry]

If a method has a where Self: Sized bound, we should not include it in the erased trait.

This might technically be a breaking change, but any methods that actually need this bound very likely don't compile with dynosaur today.