Add support for Federation

[maxlambrecht]

Update the workload.proto and the SVID Fetcher implementation to read the Federated Bundles.
Update the peer's validation in the TrustStore to check the SVID using the Federated Bundles when the SpiffeID corresponds to a Federated Trust Domain.