Feature request: honor no-cache directives

[transitive-bullshit]

The current implementation doesn't respect no-cache directives which makes debugging more difficult.

Specifically, we should disable caching if we encounter: pragma: no-cache, cache-control: no-store, or cache-control: no-cache directives.