Fix error handling in SDK Client

[rafalcymerys]

Spree errors are not parsed properly - when getting any bad request(404 etc.) errors are parsed to Error type and not FetchError which should be then parsed once more to a proper Spree error. Some other modules that use SDK may not work properly since the format changed. We should fix it to prevent any further issues.